1
00:00:08,079 --> 00:00:10,968
사스케 님, 기다리고 있었습니다

2
00:00:11,853 --> 00:00:14,278
당신은, 마을을
빠져나온 순간부터

3
00:00:14,278 --> 00:00:18,218
저희들의 리더로 정해져있었습니다

4
00:00:19,058 --> 00:00:22,300
지금까지의 무례를 용서해주시길...

5
00:00:22,903 --> 00:00:25,128
그딴건 어떻든 상관없어

6
00:00:29,369 --> 00:00:30,887
가자!

7
00:00:32,450 --> 00:00:33,884
시작이야!

8
00:00:35,431 --> 00:00:36,781
나루토..

9
00:00:36,781 --> 00:00:37,909
야, 나루토!!

10
00:00:40,612 --> 00:00:42,637
시카마루..?

11
00:00:42,637 --> 00:00:44,628
사스케가 마을을 빠져나갔어

12
00:00:44,628 --> 00:00:46,810
오로치마루에게 향하고 있어

13
00:00:49,496 --> 00:00:51,999
무, 뭐?!!
거짓말이지!!

14
00:00:51,999 --> 00:00:56,384
오로치마루의 부하가 사스케에게
길안내를 하고 있을 가능성이 높아

15
00:00:56,384 --> 00:00:58,049
데리고 오는 것이 임무야!

16
00:00:58,049 --> 00:01:00,529
바로 옷갈아입고 올테니까,
잠깐만 기다려!

17
00:01:05,167 --> 00:01:08,189
어쨌든, 5명과 1마리가 모였군

18
00:01:09,334 --> 00:01:12,653
자, 그럼 어서 가자구!!

19
00:01:12,653 --> 00:01:14,046
그전에

20
00:01:14,046 --> 00:01:16,731
가장 중요한 부분에 대해서
한 마디 할게

21
00:01:16,731 --> 00:01:20,109
사스케는 내게 있어서
깊게 사귄 친구도 아니고,

22
00:01:20,109 --> 00:01:22,160
별로 좋아하는 녀석도 아니야

23
00:01:23,847 --> 00:01:26,885
하지만, 사스케는 같은
나뭇잎 마을 닌자야

24
00:01:26,885 --> 00:01:28,517
동료야!

25
00:01:28,517 --> 00:01:30,808
그렇기에 목숨걸고 구해낸다

26
00:01:30,808 --> 00:01:32,844
이것이 나뭇잎 류야!

27
00:01:34,628 --> 00:01:36,182
사스케는...

28
00:01:36,182 --> 00:01:38,570
내게 있어서는 소중한 친구야

29
00:01:38,570 --> 00:01:41,006
같은 제7반에 있었기 때문이 아니야

30
00:01:41,006 --> 00:01:44,834
그 전부터...
훨씬 전부터 나는..!

31
00:01:44,834 --> 00:01:48,847
사스케는 훨씬 전부터
우리들의 동료라구

32
00:01:48,847 --> 00:01:52,297
그, 그래.. 뭐..
동기이기도 하고..

33
00:01:52,297 --> 00:01:54,523
사스케의 힘은 나도 인정하고 있어

34
00:01:54,523 --> 00:01:57,429
적의 손에 넘기고 싶은 생각은 없다

35
00:01:58,668 --> 00:02:00,668
모두들...!

36
00:02:01,117 --> 00:02:04,672
좋아!! 반드시 데리고 오자구!!

37
00:02:04,672 --> 00:02:08,422
좋아, 그럼 포메이션에 대해서 설명할게

38
00:02:08,988 --> 00:02:10,570
사스케, 기다려..!

39
00:02:10,570 --> 00:02:13,104
우리들만으로 널 구해줄게!

40
00:02:15,565 --> 00:02:21,587
사스케님, 실은 오로치마루 님께서
내리신 중요한 말씀이 있었습니다

41
00:02:22,514 --> 00:02:25,619
당신은 한 번 죽어주셔야 합니다

42
00:02:26,049 --> 00:02:28,944
한 번... 죽는다고?

43
00:02:28,944 --> 00:02:30,674
성심환(醒心丸)

44
00:02:30,674 --> 00:02:32,647
이걸 먹어주시면 됩니다

45
00:02:33,542 --> 00:02:35,691
죽고나면 어떻게 되지?

46
00:02:37,445 --> 00:02:39,587
걱정하실 필요 없습니다

47
00:02:39,587 --> 00:02:42,040
그래서 저희가 있는 거니까요

48
00:02:42,665 --> 00:02:45,678
저희들의 결계인술로
부작용을 누르고

49
00:02:45,678 --> 00:02:49,762
영구적인 죽음에서 가사상태로
단계를 완화시킬겁니다

50
00:02:52,987 --> 00:02:56,909
(난 아직 무슨 일이있어도
죽을 수는 없어)

51
00:02:57,331 --> 00:02:58,886
부탁한다

52
00:03:13,554 --> 00:03:15,494
사흑무진(四黑霧陣)!

53
00:03:16,608 --> 00:03:18,655
봉흑법인(封黑法印)!

54
00:03:20,891 --> 00:03:23,317
좋아, 일단락이군

55
00:03:26,563 --> 00:03:28,619
넌 약하다...

56
00:03:29,511 --> 00:03:31,218
빌어먹을...!

57
00:03:38,396 --> 00:03:47,517
永遠です 永遠です 永遠です 突擊ロック
영원히 영원히 영원히 돌격 Rock!

58
00:03:50,765 --> 00:04:00,080
ずっと 眠ってた ずっと だまってた
계속 잠들어 있었어 계속 참고 있었어

59
00:04:00,519 --> 00:04:05,267
お―い 呼んでいる お―い 行ってみよう
이봐~ 부르고있어 어~이 가보자

60
00:04:05,267 --> 00:04:09,363
遠くに何かが見える
저기멀리 무언가가 보이네

61
00:04:10,038 --> 00:04:18,406
勉强よりも いま 大切なもの
지금 공부보다도 소중한 것은

62
00:04:19,726 --> 00:04:24,520
お―い 呼んでいる お―い 行ってみよう
이봐~ 부르고있어 어~이 가보자

63
00:04:24,520 --> 00:04:28,699
見つかりそうなんだ
찾을 수 있을 것 같아

64
00:04:28,699 --> 00:04:38,134
永遠です 永遠です 永遠です 突擊ロック
영원히 영원히 영원히 돌격 Rock!

65
00:04:39,910 --> 00:04:47,451
未來はホラ 追いぬいて
미래는 말야 벌써 앞질렀어

66
00:04:49,121 --> 00:04:55,952
ホントはソラ 飛べる船
사실 그건 하늘을 나는 배

67
00:04:55,952 --> 00:04:56,285
NEWEST

68
00:04:56,285 --> 00:04:56,879
SOLITUDE SNIPER

69
00:04:56,879 --> 00:04:57,321
NEWEST

70
00:04:57,321 --> 00:04:58,046
SOLITUDE SNIPER

71
00:04:58,046 --> 00:04:58,443
NEWEST

72
00:04:58,443 --> 00:04:59,168
SOLITUDE SNIPER

73
00:04:59,168 --> 00:04:59,586
NEWEST

74
00:04:59,586 --> 00:05:00,403
SOLITUDE SNIPER

75
00:05:00,403 --> 00:05:00,908
NEWEST

76
00:05:00,908 --> 00:05:01,525
SOLITUDE SNIPER

77
00:05:01,525 --> 00:05:01,996
NEWEST

78
00:05:01,996 --> 00:05:02,745
SOLITUDE SNIPER

79
00:05:02,745 --> 00:05:03,842
뉴웨스트 and 고독저격

80
00:05:04,474 --> 00:05:05,958
http://cafe.naver.com/narutosmi

81
00:05:06,558 --> 00:05:10,896
《이별》

82
00:05:13,124 --> 00:05:14,987
사스케!!

83
00:05:23,119 --> 00:05:24,832
내게서 도망치는 거냐!!

84
00:05:26,577 --> 00:05:28,854
여~ 천둥벌거숭이

85
00:05:32,520 --> 00:05:34,479
더 이상 내게 신경쓰지 마라

86
00:05:34,989 --> 00:05:36,529
사스케...

87
00:05:38,353 --> 00:05:40,259
표정이 왜 그래?

88
00:05:40,737 --> 00:05:42,182
어째서...

89
00:05:42,637 --> 00:05:44,661
사스케, 어째서야!!

90
00:05:45,220 --> 00:05:49,027
넌 왜 그렇게 되어버린거야!!!

91
00:05:49,928 --> 00:05:53,513
내가 어떻게 되든
네가 무슨 상관이야!

92
00:05:54,972 --> 00:05:57,208
내게는 나만의 길이 있다

93
00:05:57,208 --> 00:06:00,501
그 누가 됐든
말을 들어줄 필요는 없어

94
00:06:00,781 --> 00:06:03,239
필요... 없다고..?

95
00:06:03,525 --> 00:06:05,464
확실하게 말하지

96
00:06:05,464 --> 00:06:09,232
너희들 나뭇잎 마을 녀석들과
장난치는건 이제 끝났다

97
00:06:09,232 --> 00:06:10,861
돌아가!

98
00:06:10,861 --> 00:06:15,755
쵸지... 네지...
키바... 시카마루... 송충이 눈썹...

99
00:06:15,755 --> 00:06:19,088
다들 목숨걸고 널 따라왔다구

100
00:06:19,088 --> 00:06:21,509
그거 참 수고하셨군

101
00:06:21,509 --> 00:06:26,665
다들... 다들...
널 위해서 싸우고..!

102
00:06:30,348 --> 00:06:31,974
(쵸지...)

103
00:06:33,778 --> 00:06:36,818
내가, 이 녀석은 내가 맡을게!

104
00:06:36,818 --> 00:06:38,814
쵸지... 너 설마!

105
00:06:38,814 --> 00:06:41,822
시카마루, 모두를 데리고 어서 가!

106
00:06:41,822 --> 00:06:46,286
무슨 소리야! 너 혼자
상대할 수 있는 녀석이 아니라구!

107
00:06:46,286 --> 00:06:49,456
우리는 뭘 위해서 모인거야?

108
00:06:49,456 --> 00:06:53,982
만약 이대로 사스케를 놓쳐버리면,
우리는 저 녀석 말대로..

109
00:06:53,982 --> 00:06:57,518
바보같은 대장에
그저그런 쓰레기들이 되는거라구!

110
00:06:57,958 --> 00:07:01,371
쵸지, 꼭 나중에 따라와야 한다!

111
00:07:02,079 --> 00:07:03,719
다들 가자!!

112
00:07:07,958 --> 00:07:11,836
널 먼저 정리하고,
저 녀석들도 처리해주지!

113
00:07:11,836 --> 00:07:13,041
(쵸지..!)

114
00:07:14,276 --> 00:07:16,718
모두들, 어서 가!!!

115
00:07:21,370 --> 00:07:22,500
(네지...)

116
00:07:25,839 --> 00:07:28,214
가라, 내가 맡는다

117
00:07:30,238 --> 00:07:33,641
아무래도 이 녀석은
아까 돼지보다 강한 것 같아...

118
00:07:33,641 --> 00:07:35,477
그것도 상당히...

119
00:07:35,477 --> 00:07:39,287
일인일살(一人一殺)의 각오로
가지 않으면 계산이 맞지않아

120
00:07:39,287 --> 00:07:40,963
그 말이지?

121
00:07:40,963 --> 00:07:43,387
그래 맞아..

122
00:07:43,387 --> 00:07:47,568
게다가 이런 곳에서 멈춰있으면
사스케를 따라갈 수 없게돼

123
00:07:50,498 --> 00:07:54,841
나루토...
넌 나보다 좋은 눈을 갖고 있어

124
00:07:55,768 --> 00:07:59,780
사스케는 지금 어둠 속에 있다

125
00:08:01,066 --> 00:08:03,614
가라, 나도 뒤에 따라갈테니

126
00:08:04,885 --> 00:08:06,296
좋아, 가자!

127
00:08:06,296 --> 00:08:08,950
쵸지랑 꼭 같이 따라오라구!

128
00:08:11,422 --> 00:08:12,812
놓칠 것 같냐!!

129
00:08:22,562 --> 00:08:25,110
(키바... 시카마루...)

130
00:08:26,585 --> 00:08:27,606
받아라!

131
00:08:27,606 --> 00:08:30,546
키바, 시카마루 나이스 패스!

132
00:08:30,546 --> 00:08:32,405
계산대로야!

133
00:08:32,405 --> 00:08:33,620
이 자식!!

134
00:08:33,620 --> 00:08:35,930
쓰레기 자식들이 우습게보구 있어!

135
00:08:35,930 --> 00:08:39,255
나루토, 시카마루!
빨리 튀자구!!

136
00:08:42,711 --> 00:08:44,695
보고만 있을 것 같냐!!!

137
00:08:45,954 --> 00:08:47,338
생각보다 빨라!!

138
00:08:47,338 --> 00:08:48,520
아카마루!!

139
00:08:49,732 --> 00:08:51,597
설치 끝났으면 빨리 와!

140
00:08:51,597 --> 00:08:54,085
강아지 주제에 멍멍이 아니지!!

141
00:08:58,348 --> 00:08:59,636
아카마루!!!

142
00:09:11,299 --> 00:09:13,278
키바! 아카마루!!

143
00:09:13,748 --> 00:09:15,118
젠장!

144
00:09:15,118 --> 00:09:17,634
빌어먹을 자식들!!!

145
00:09:17,634 --> 00:09:19,979
어쩔 수 없지...
내가 어떻게든 할테니까,

146
00:09:19,979 --> 00:09:23,057
나루토, 넌 관을 들고 먼저 가!

147
00:09:23,057 --> 00:09:24,329
시카마루..?!

148
00:09:24,329 --> 00:09:25,809
어서 가!!

149
00:09:27,020 --> 00:09:28,388
키미마로!!

150
00:09:31,569 --> 00:09:34,088
타유야, 너무 늦잖아

151
00:09:34,088 --> 00:09:36,220
네가 어떻게...

152
00:09:36,528 --> 00:09:38,504
지금이라면 조금 알수 있어

153
00:09:38,504 --> 00:09:41,037
육체라는 감옥으로부터 빠져나온

154
00:09:41,037 --> 00:09:44,220
정신생명의 감각을...

155
00:09:44,220 --> 00:09:48,348
오로치마루님
꿈의 한쪽 끝에 접촉한 감각...

156
00:09:48,348 --> 00:09:50,230
(오로치마루..!!)

157
00:09:50,230 --> 00:09:53,486
이 그릇은 소중한 꿈의 그릇..

158
00:09:53,486 --> 00:09:56,239
무슨 헛소리를 지껄이는거야!

159
00:09:56,239 --> 00:09:57,927
사스케를 돌려 줘!

160
00:10:01,084 --> 00:10:04,335
저기 쓰레기 두마리
부탁 할게요

161
00:10:06,544 --> 00:10:10,205
나루토, 너는 저기
키미마로란 녀석을 쫓아라

162
00:10:10,205 --> 00:10:11,757
시카마루...

163
00:10:11,757 --> 00:10:14,116
여기는 내가 어떻게든 해볼게

164
00:10:18,595 --> 00:10:20,152
(송충이 눈썹..)

165
00:10:22,117 --> 00:10:23,665
이제 곧...

166
00:10:24,295 --> 00:10:27,877
기다리던 오로치마루님의 야망..

167
00:10:27,877 --> 00:10:29,759
그 첫 걸음이다

168
00:10:43,228 --> 00:10:44,716
사스케..

169
00:10:47,672 --> 00:10:51,117
사스케! 이런 녀석들하고
뭘 하는거야!

170
00:10:51,117 --> 00:10:53,472
자, 빨리 돌아가자!

171
00:10:58,948 --> 00:11:01,360
사스케..!

172
00:11:01,360 --> 00:11:04,576
내 목소리 들리잖아!

173
00:11:06,909 --> 00:11:08,736
사스케, 기다려!

174
00:11:08,736 --> 00:11:10,164
쓸데없는 짓!

175
00:11:10,164 --> 00:11:10,904
죽어라!

176
00:11:10,904 --> 00:11:13,094
나뭇잎 선풍(木ノ葉旋風)!

177
00:11:19,327 --> 00:11:20,810
누구냐?

178
00:11:21,223 --> 00:11:25,682
부활한 나뭇잎 마을의
아름다운 푸른맹수 록리다!

179
00:11:25,682 --> 00:11:28,564
송충이 눈썹? 너 어째서...

180
00:11:28,564 --> 00:11:31,256
그것보다 나루토는 사스케를..

181
00:11:32,462 --> 00:11:35,783
이 녀석의 상대는
제게 맡겨주세요!

182
00:11:36,560 --> 00:11:42,197
모두.. 모두 너를
동료라 말하면서!!

183
00:11:42,956 --> 00:11:45,134
사스케!

184
00:11:50,084 --> 00:11:51,952
사스케!

185
00:11:53,562 --> 00:11:57,622
넌 동료를 뭐라고 생각하는거야!

186
00:12:06,276 --> 00:12:09,092
좀 정신차린거야?

187
00:12:09,092 --> 00:12:12,598
그래.. 정신은
일찌감치 차렸었어

188
00:12:12,598 --> 00:12:18,278
동료와 함께 평화병에 걸린 너희들과
미래를 꿈꿨던 바보같은 나로부터..

189
00:12:18,523 --> 00:12:23,106
그 동료란 자들과 함께해서
내가 강해진거 같아?

190
00:12:23,801 --> 00:12:28,357
그래서 마을을 나온거야
난 오로치마루에게 간다

191
00:12:28,357 --> 00:12:32,545
그 녀석은 너의 몸을
그릇으로 원하는 거라구!

192
00:12:36,920 --> 00:12:39,295
그런건 상관없어

193
00:12:44,587 --> 00:12:48,289
내 꿈은 미래같은 곳엔 없어

194
00:12:49,478 --> 00:12:53,295
내 꿈은 과거... 거기 밖에 없어

195
00:12:53,295 --> 00:12:56,919
나루토.. 넌 알리가 없지

196
00:12:56,919 --> 00:13:00,214
내 꿈은 부모의 복수야

197
00:13:01,542 --> 00:13:06,118
넌 나와 똑같이
만화경 사륜안을 개안할 수 있어

198
00:13:06,118 --> 00:13:09,723
단, 거기에는 조건이 있지

199
00:13:09,723 --> 00:13:14,678
가장 친한 친구를
죽이는 것이야

200
00:13:15,958 --> 00:13:19,038
(이타치 당신을
죽이기 위해서라면..)

201
00:13:19,038 --> 00:13:22,623
(앞에 어떤 어둠이
닥치더라도 난 나아가겠어!)

202
00:13:22,623 --> 00:13:25,666
(어떠한 일이 있어도
힘을 손에 넣을거야!)

203
00:13:28,429 --> 00:13:31,167
(네지, 네가 말한 대로야)

204
00:13:31,167 --> 00:13:34,167
(녀석은 지금
어둠 속에 있는거 같아)

205
00:13:34,767 --> 00:13:37,935
진짜로 하다니.. 젠장!

206
00:13:37,935 --> 00:13:42,015
그래 진짜야..
죽일 생각으로 한거다

207
00:13:42,015 --> 00:13:46,939
이젠 난 너에게 있어
동료도 뭐도 아닌거냐?

208
00:13:46,939 --> 00:13:52,564
우리들 제 7반이 해왔던 것들 전부
아무런 의미도 없었던거냐구!

209
00:13:53,002 --> 00:13:55,588
아니.. 무의미는 아니었지

210
00:13:55,588 --> 00:14:00,043
나에게 있어서 넌
가장 친한 친구가 되었어

211
00:14:01,396 --> 00:14:03,083
그런다면 어째서!

212
00:14:03,083 --> 00:14:07,048
그렇기 때문에..
널 죽일 가치가 있는거야

213
00:14:07,048 --> 00:14:09,317
뭐가 뭔지 잘 모르겠지만..

214
00:14:09,317 --> 00:14:13,084
사스케, 날 죽일거라는 건
진심이구나!

215
00:14:22,260 --> 00:14:23,224
치도리(千鳥)!

216
00:14:24,877 --> 00:14:27,099
그림자 분신술(影分身の術)!

217
00:14:27,478 --> 00:14:29,118
나선환(螺旋丸)!

218
00:14:30,094 --> 00:14:33,624
(사스케가 친구라고 한 나에게..)

219
00:14:33,624 --> 00:14:37,099
(그래서 이 나선환으로
확인해 보고 싶어!)

220
00:14:53,392 --> 00:14:59,441
(젠장, 내 풀파워의 치도리를
저, 낙오자 녀석이!)

221
00:15:00,033 --> 00:15:06,950
(틀린게 아니었잖아..
넌 진짜로 나를...)

222
00:15:12,282 --> 00:15:16,577
(사스케, 아무렇지 않게
죽일 수 있는거야?)

223
00:15:19,782 --> 00:15:24,032
(우리들 친구가 아닌거야?)

224
00:15:28,546 --> 00:15:32,197
(친구라 여긴건 나만
그랬던건지도 몰라)

225
00:15:32,197 --> 00:15:35,367
(하지만, 어쩔 수 없잖아..)

226
00:15:35,367 --> 00:15:40,126
(만화경 사륜안..
가장 친구를 죽일 것!)

227
00:15:46,158 --> 00:15:48,864
뭐야, 이 붉은 차크라는!

228
00:15:48,864 --> 00:15:53,234
사스케, 널 오로치마루
따위에게 넘겨주지 않아!

229
00:15:53,234 --> 00:15:57,717
내가 너의 팔 다리를 몽땅
분질러서라도 멈추겠어!

230
00:15:57,717 --> 00:16:00,330
넌 대체 뭐야?

231
00:16:00,330 --> 00:16:02,118
친구다!

232
00:16:11,226 --> 00:16:13,210
이제 정신 좀 차려!

233
00:16:13,210 --> 00:16:16,058
아직도 정신 못 차렸다면
정말로 흠씬 두들겨 줘서..

234
00:16:16,058 --> 00:16:18,258
못 움직이게 한 다음
데리고 갈거라구!

235
00:16:18,258 --> 00:16:20,096
시끄러워..

236
00:16:20,096 --> 00:16:24,151
부모 형제도 없는 네가
나에대해 뭘 안다는거야!

237
00:16:24,151 --> 00:16:29,700
처음부터 혼자였던 네가
나에대해 뭘 안다는거야!

238
00:16:29,700 --> 00:16:32,753
유대가 있기 때문에 괴로운거야!

239
00:16:32,753 --> 00:16:37,338
그걸 잃는다는게 어떤건지
너같은 것이 알리가 있어?

240
00:16:38,858 --> 00:16:43,242
친 부모 형제라는거
솔직히 난 잘 몰라

241
00:16:44,019 --> 00:16:49,699
하지만, 너와 같이 있을 때
형제란 '이런 느낌일까'라고..

242
00:16:49,699 --> 00:16:53,372
어째서.. 어째서
그렇게까지 해서 나를..

243
00:16:53,372 --> 00:16:57,931
나에게 있어서..
간신히 생긴 유대야

244
00:16:58,456 --> 00:17:02,145
그러니까 난 너를 막겠다구!

245
00:17:02,145 --> 00:17:04,457
유대라...

246
00:17:04,457 --> 00:17:08,743
(나루토, 그래..
나도 처음부터 느꼈었어)

247
00:17:16,656 --> 00:17:18,440
나루토, 와라!

248
00:17:19,102 --> 00:17:23,573
그렇다면, 그 유대를 끊을뿐이다!

249
00:17:24,959 --> 00:17:27,202
끊는다...

250
00:17:27,202 --> 00:17:30,159
그렇다면 이제와서 왜 써클렛을..

251
00:17:30,159 --> 00:17:33,839
인정 해주지, 넌 강하다

252
00:17:34,317 --> 00:17:38,815
왜냐하면, 너도 나와 똑같이
고독의 아픔을 아는 녀석이니까

253
00:17:39,415 --> 00:17:42,691
그래서 그 아픔이
사람을 강하게 만들지

254
00:17:42,691 --> 00:17:47,758
그렇기때문에, 이 유대를 끊어서
난 더욱 더 강한 힘을 손에 넣는다

255
00:17:47,758 --> 00:17:50,874
지금부턴 대등하게 싸워주지

256
00:17:50,874 --> 00:17:56,726
하지만, 넌 내 써클렛에
흠집하나 낼 수가 없을거야

257
00:17:56,726 --> 00:17:59,270
그 사실은 여전히 변함이없지..

258
00:18:00,042 --> 00:18:04,402
사스케, 더 이상
무슨 말을해도 소용없겠어

259
00:18:04,402 --> 00:18:06,885
대화는 이걸로 끝이야!

260
00:18:06,885 --> 00:18:09,889
이제부터는 그냥 싸울 뿐!

261
00:18:10,035 --> 00:18:10,937
와라!

262
00:18:17,180 --> 00:18:18,263
서둘러!

263
00:18:23,204 --> 00:18:24,970
이거 심각한데!

264
00:18:30,096 --> 00:18:33,624
의료반이야?
우선 이 녀석을 부탁해!

265
00:18:37,199 --> 00:18:38,807
괜찮아?

266
00:18:38,807 --> 00:18:41,921
난 괜찮아
다른 사람부터 봐 줘

267
00:18:50,675 --> 00:18:53,819
나루토는 따라 잡았을까요?

268
00:19:02,187 --> 00:19:03,768
제발 늦지 않았기를..

269
00:19:08,649 --> 00:19:14,468
이봐, 나루토!
슬슬 이 싸움을 끝내자!

270
00:19:18,106 --> 00:19:19,771
- 나선환(螺旋丸)!
- 치도리(千鳥)!

271
00:19:57,717 --> 00:20:00,623
나루토.. 나는..

272
00:20:05,355 --> 00:20:07,429
(복수자야..)

273
00:20:12,276 --> 00:20:14,445
카카시 선생님...

274
00:20:14,445 --> 00:20:16,044
깨어난거야?

275
00:20:16,518 --> 00:20:18,423
사스케는?

276
00:20:20,434 --> 00:20:22,620
가버렸구나..

277
00:20:23,745 --> 00:20:25,872
(사쿠라, 미안..)

278
00:20:30,225 --> 00:20:33,193
사스케, 기다렸어

279
00:20:33,193 --> 00:20:35,440
잘 와주었어

280
00:20:35,440 --> 00:20:37,274
나에게 힘을 줘!

281
00:20:37,917 --> 00:20:41,655
좋아, 나를 따라와

282
00:20:42,806 --> 00:20:47,144
(이타치, 난 내 방식대로
힘을 손에 넣겠어)

283
00:20:47,144 --> 00:20:49,861
(내 방식대로 당신을 뛰어넘겠어!)

284
00:20:52,700 --> 00:20:56,639
사스케, 난 절대로 포기하지 않아

285
00:20:56,639 --> 00:20:59,454
나와 넌 친구야

286
00:20:59,454 --> 00:21:03,357
앞으로도 계속... 계속...

287
00:21:05,810 --> 00:21:12,511
君と僕握り締めた 二つの手の中で
너와 내가 꼭 잡았던 두 손 안에서

288
00:21:12,511 --> 00:21:17,124
産まれた光 今, 放とう
태어난 빛을 이젠 놓아주자

289
00:21:17,124 --> 00:21:18,503
뉴웨스트

290
00:21:18,503 --> 00:21:20,496
고독저격

291
00:21:20,496 --> 00:21:21,920
NEWEST

292
00:21:21,920 --> 00:21:23,151
SOLITUDE SNIPER

293
00:21:23,151 --> 00:21:30,035
琥珀色の夕燒けの染められた
황색 석양에 물들었던

294
00:21:30,035 --> 00:21:36,819
街は 悲しい光と影 映していた
거리는 슬픈 빛과 그림자를 비추고 있어

295
00:21:36,819 --> 00:21:40,128
いくつもの奇跡の絲
여러가지 기적의 실이

296
00:21:40,128 --> 00:21:45,790
繫がって絡まって たどり着いたよ
얽히고 설키어 맺어진거야

297
00:21:45,790 --> 00:21:51,045
始めるのは 今, この場所から
지금 여기에서 시작하는거야

298
00:21:52,579 --> 00:21:55,905
雨のち晴れ あの雲になれ
비온 뒤 맑은 날의 구름이 되어

299
00:21:55,905 --> 00:21:59,129
今を泳いでゆく
지금을 헤엄쳐 가는거야

300
00:21:59,129 --> 00:22:03,018
その心 縛り付けてる
그 마음을 꽉 잡고

301
00:22:03,018 --> 00:22:06,375
躊躇いふりほどいて
망설임은 떨쳐버리는거야

302
00:22:06,375 --> 00:22:12,965
君と僕握り締めた 二つの手の中で
너와 내가 꼭 잡았던 두 손 안에서

303
00:22:12,965 --> 00:22:17,204
消える事ない君の證
사라지지 않는 너의 증표

304
00:22:17,204 --> 00:22:20,603
自由なその兩手で
그 자유로운 두 손으로

305
00:22:20,603 --> 00:22:25,310
ここから また はじめよう
지금부터 다시 시작하자

306
00:22:25,716 --> 00:22:27,801
http://cafe.naver.com/narutosmi

307
00:22:27,801 --> 00:22:29,225
뉴웨스트 고독저격

308
00:22:29,225 --> 00:22:33,457
뉴웨스트 고독저격
http://cafe.naver.com/narutosmi

309
00:22:37,800 --> 00:22:39,600
마다라가 이끄는 아카츠키는

310
00:22:39,600 --> 00:22:43,874
예토전생 부대와 백색 제츠부대
총 병력 10만명

311
00:22:43,874 --> 00:22:45,909
맞서는 이들은
가아라가 이끄는..

312
00:22:45,909 --> 00:22:50,121
닌자 5대국 마을과 사무라이들이
집결한 닌자 연합군!

313
00:22:50,121 --> 00:22:52,073
그 병력은 8만명!

314
00:22:52,073 --> 00:22:56,218
드디어 제4차
닌자 세계대전의 막이 열린다!

315
00:22:56,507 --> 00:22:58,425
차회, 나루토 질풍전은

316
00:22:58,425 --> 00:23:00,168
차회, 나루토 질풍전은
"친구를 위해"

317
00:23:00,665 --> 00:23:04,403
난 나루토를 지키고 싶어!